"Semprotan Vernis Silikon"
"Kiat-Kiat untuk Lukisan Semprot"
"Semprotan Serbaguna Berbasis Air"
Aku tak pernah menyukai ibuku.
Dia akan selalu tiba-tiba marah.
Dia selalu menjatuhkanku.
Dia tak pernah memikirkan perasaanku.
Pada Tahun 724, Kaisar Shomu naik ke takhta.
Kaisar ini...
Kalian harus mengikuti aturan konjugasi...
...saat kata-kata ini muncul.
Mari kita lihat mereka.
Aku tak pernah menyukai ibuku.
Saat aku masih di sekolah menengah pertama,...
...dia tak pernah membelikanku bra.
Saat aku masih di sekolah dasar,...
...dia memaksaku untuk bertukar buku harian dengannya.
Namun, perasaanku padanya...
"Sedang Keluar"
"Penasihat sekolah ada. Silakan temui aku kapan saja."
"School Counselor"
"Episode 1"
Mungkin aku harus memaafkannya.
Ya.
Jika aku adalah dirimu,...
...aku akan mengatakan kepadanya bagaimana perasaanku.
Lalu meminta maaf atas kesalahan yang kulakukan.
Kurasa begitu.
Itu berbahaya.
- Sangat buruk. Ingin bermain lagi? - Aku harus pergi.
Aku merasa jauh lebih baik setelah berbicara kepadamu.
Sungguh? Kau selalu diterima di sini.
Terima kasih, Ibu Hinata.
- Dah. - Ya. Dah.
Akan kuambil ini.
Selamat tinggal, Ibu Oomiya.
Dah.
Ibu Hinata!
Kau harus mendengarkan masalahku juga.
Tidak, aku harus menghadiri rapat sekarang.
Aku hanya butuh lima menit. Sebenarnya...
- Apa ini tentang kekasihmu lagi? - Ya.
Orang yang selalu mendukungmu...
...lalu marah padamu, tapi sangat manis?
Ya, itu dia. Kau sangat cerdas.
Ini sudah yang kali kelima.
Aku selalu memberitahumu,...
...pekerjaan penasihat sekolah bukan untuk mendengarkan masalahmu.
Namun, bukankah kau mendengarkan siswa jika mereka memiliki masalah hubungan?
Hubungan sekolah menengah sangat berbeda.
Ibu Oomiya, kau adalah wanita dewasa.
Kau harus bertanggung jawab atas hubunganmu sendiri.
- Apa? - Pergi sekarang.
Pergi.
Aku harus pergi.
Kita tak boleh membicarakan masalahmu di sekolah saat sedang bekerja.
Itu harus di bar.
Bisakah kau pergi denganku malam ini?
Tidak.
Kau sangat jahat.
Aku tak bebas malam ini.
Sampai jumpa, Ibu Hinata.
Dah.
Ibu Aizawa, terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih juga, Pak Kirishima.
Aku lihat, kau dekat dengan para siswa.
Ya.
Kau jauh lebih dapat diandalkan daripada penasihat sekolah sebelumnya.
Tidak juga.
Aku tak cukup berpengalaman.
Omong-omong, salah satu siswa di kelasmu...
Yoshioka Keigo, 'kan?
Mari kita bicarakan hal itu selama rapat.
Baik.
Apa? Apa Keigo tak ada di sini lagi?
Dia mengambil cuti lagi.
Dia tinggal di rumah sepanjang hari sekarang.
Tahun pertama, bersiaplah.
- Baik. - Baik.
Hiroto.
Lihat ini.
Ini...
Jangan beri tahu siapa pun.
Baik.
Itu hal terakhir dalam agenda.
Adakah yang punya sesuatu untuk dikatakan?
Kepala Sekolah, bisakah aku mengatakan sesuatu?
Tentu saja.
Apa Ibu Aizawa melakukan kesalahan lagi?
Tidak.
Ini tentang Yoshioka Keigo dari Kelas 1B...
...yang telah membolos sekolah sejak semester kedua dimulai.
Apa? Seorang siswa tahun pertama?
Pak Kirishima adalah guru wali kelasnya, 'kan?
Ya. Aku juga sangat khawatir tentang siswa ini.
Ini normal untuk siswa tahun pertama.
Ini seperti...
- Apa itu? - Apa itu namanya?
Krisis tahun pertama.
Siswa lebih banyak membolos setelah liburan musim panas, tapi...
Apa ada kemungkinan perundungan?
Tidak.
Menurut pengamatanku, belum ada perundungan.
Namun, kupikir kita seharusnya tak mengabaikan situasinya...
...dan melakukan sesuatu dengan itu.
Dia punya nilai bagus.
Aku berpikir untuk melakukan kunjungan rumah dengan Pak Kirishima.
Aku akan bertanya kapan mereka bisa. Kita bisa pergi paling cepat besok.
Kau tak perlu berlebihan.
Ya, kita sudah sangat sibuk.
Ayolah. Kita tak bisa mengabaikan situasinya.
Pak Kirishima, Ibu Aizawa, tolong lakukan kunjungan itu.
- Baik. - Baik. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku selalu khawatir yang akan dia katakan selama rapat.
Dia membuat banyak masalah.
Kenapa dia tak bisa diam seperti penasihat sebelumnya?
Benar?
Pak Kitami.
Aku telah memikirkan hal ini.
Apa semua guru lain membenci Ibu Hinata?
Ibu Oomiya, ini semester pertamamu, 'kan?
Ya.
Aku tak bisa mengatakan mereka membencinya,...
...tapi para guru senior berpikir dia terlalu merepotkan.
Mereka berpikir penasihat sekolah ada untuk mengikuti aturan.
Mereka tak menginginkan pekerjaan tambahan.
Apa begitu?
Aku mendukung Ibu Hinata.
Dia bekerja dengan serius.
Lihat.
Dia sangat manis.
Bahkan jika dia manis, dia lebih tua darimu, bukan?
Lagi pula, kupikir dia punya kekasih.
Aku tahu. Aku hanya memikirkannya.
Namun, meski guru lain seperti itu,...
...Kepala Sekolah dan Pak Kirishima tampaknya setuju dengan Ibu Hinata.
"Yoshioka Keigo.
Kelas 1B. Nomor 33.
Anggota tim bola basket.
Tinggal bersama orang tua dan adik perempuannya.
Ayahnya adalah Komite Pendidikan Kamakura.
Ibunya adalah seorang ibu rumah tangga.
Dia juga banyak membolos selama SMP.
Selama tahun ketiga sekolah menengah pertama,...
...dia meninggalkan rumah selama dua hari.
Polisi harus membawanya kembali."
"Semprotan Serbaguna"
- Aku pulang. - Selamat datang.
- Di mana saudaramu? - Mungkin di kamarnya.
- Selama ini? - Entahlah.
Lebih penting lagi, aku lapar.
Masuklah.
Aku pulang.
Selamat datang.
Maaf aku terlambat.
Apa kau belajar sepanjang hari?
Ya.
Kau keluar, bukan?
Kenapa?
Sepatumu di lemari sepatu terlihat sedikit berbeda.
Kau pergi ke mana?
Siapa yang kau temui?
Aku pergi berjalan-jalan untuk mencari udara segar.
Aku tak bertemu siapa pun.
Apa yang salah?
Jika pergi keluar, kau harus memberitahuku, paham?
Ibu.
Ada apa?
Ponselku.
Kau membutuhkannya?
Kurasa tidak.
Maafkan aku. Lupakan saja.
Bergerak lebih cepat!
Lindungi dia!
- Masuda, ambil papan pelatih. - Baik.
Apa kau baik-baik saja?
Kau Masuda, tahun kedua, 'kan? Apa kau baik-baik saja?
- Kau terlihat pucat. - Aku baik-baik saja.
Aku membantu di klub bola basket. Permisi.
Hinata, maaf, aku baru pulang bekerja.
Apa kau akan terlambat lagi? Meski aku sudah terbiasa.
Maafkan aku. Carilah restoran. Aku akan segera ke sana.
Tak usah.
Aku datang untuk menjemputmu.
- Untuk kerja keras kita. - Untuk kerja keras kita.
Maaf, kita tak bertemu dua pekan lalu berada di bar.
Tak masalah.
Jadi, bagaimana pekerjaan barumu?
Aku memiliki jadwal yang padat. Sangat sibuk.
Kami berada di masa puncak,...
...tapi mereka ingin membuka tempat pernikahan lain.
Semua orang mengeluh.
Kau lembur setiap hari. Itu mengerikan.
Klienku saat ini memiliki banyak permintaan.
Mereka adalah para ibu dari pengantin.
Ibunya?
Itu hari terpenting dalam hidup anak-anak mereka.
Aku bisa mengerti mereka ingin segalanya menjadi sempurna.
Itulah alasan aku bisa menghadapi mereka dengan tersenyum.
Begitu rupanya.
Maaf, aku terus membicarakan diriku.
Bagaimana dengan kau?
Sama seperti biasanya.
Aku khawatir tentang seorang siswa, jadi, aku akan mengunjungi rumahnya.
Tak mudah menjadi penasihat sekolah.
Omong-omong tentang kunjungan rumah,...
...apa kau ingat yang aku sebutkan sebelumnya?
Apa?
Aku ingin mengunjungi ibumu.
Kita sudah berkencan tiga tahun,...
...tapi aku belum pernah bertemu dengannya.
Kazu, kau sangat sibuk.
Aku selalu bisa meluangkan waktu.
Aku bahkan sibuk pada akhir pekan.
Jika hari kerja bisa, beri tahu aku.
Namun, aku harus bekerja pada hari kerja.
"Aizawa"
Shinmi Akihei beraksi sekarang.
Dia wakil kapten tim sekolah di Universitas Kyoto.
Dia memiliki rata-rata pukulan terbaik dan salah satu pemain teratas.
Dia juga seorang komentator di acara "Runner".
Bisakah dia memimpin timnya menuju kemenangan?
Dia menempatkan semua usahanya ke ayunan yang satu ini.
Ayunan yang bagus!
Aku pulang.
Selamat datang. Kau terlambat hari ini.
- Kau sudah makan malam? - Aku makan dengan rekan kerjaku.
Baik.
Aku membelikanmu kue.
Kau suka kue, 'kan?
- Ayo lihat. - Terima kasih.
Namun, aku sudah kenyang. Aku akan memakannya besok.
Sungguh? Aku membelinya hanya untukmu.
Baiklah. Aku akan memakannya nanti.
Bagus.
Ini.
Aku harus memberi makan Pipi.
Pipi, ayo makan sekarang.
- Aku akan mandi. - Baik.
"Dari Ibu. Aku berada di rumah kekasihku."
"Aku akan kembali besok, mungkin."
"Aku kehabisan uang."
"Semoga berhasil."
"Apa kau ingat hari apa besok?"
Halo.
Aku Kirishima dari SMA Tsubakigaoka.
Silakan masuk.
Terima kasih sudah datang.
Maaf sudah mengganggu waktumu.
Ini...
Aku penasihat sekolah, Aizawa. Senang bertemu denganmu.
Aku ibu Keigo.
Pak Kirishima. Hai.
Di mana sopan santunmu? Sapa gurumu dengan benar.
Halo, Pak Kirishima.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Aku mendengar kau tak sehat.
Kau terlihat jauh lebih baik. Itu bagus.
Maaf atas masalah yang aku sebabkan.
Kau mulai mengambil cuti dari latihan tim basket...
...sejak liburan musim panas, 'kan?
Apa terjadi sesuatu?
Tak ada yang terjadi. Sesi latihannya berat.
Apakah begitu?
Kapan kau akan kembali ke sekolah?
Aku belum yakin.
Jika terlalu sulit untuk kembali ke kelas segera,...
...kau bisa datang...
...ke kantor konsultasi atau kantor medis.
Aku...
Kei, apa kau lelah?
Beristirahatlah.
Baik.
- Permisi. - Baik.
Yoshioka.
Bisakah kami melihat kamarmu?
Apa?
Jika kau bersedia.
Tentu saja.
Kei, tunjukkan jalannya.
Di sini sangat bersih.
Karena aku tinggal di rumah, aku punya waktu untuk merapikan.
Begitu rupanya.
Apa kau mendekorasi kamarmu sendiri?
Apa maksudmu?
Aku hanya merasa...
...warnanya tak tampak seperti kamar anak laki-laki SMA.
Itu lebih baik.
Apa kau tak lelah memalsukan senyum itu?
Yoshioka, jika ada sesuatu yang mengganggumu...
Ibu Aizawa.
Apa kau sudah selesai?
Ya.
Ini...
Diagnosis yang dokter berikan setelah aku membawanya ke klinik.
Dia mengatakan itu adalah depresi ringan.
Depresi?
Ya.
Sejujurnya, kedatangan gurunya ke rumah kami...
...mungkin memberinya lebih banyak tekanan.
Namun, kupikir aku harus memberitahu kalian...
...agar kalian bisa mengambil langkah-langkah yang tepat.
Aku mengerti.
Jadi, apa masalahnya?
Keigo,...
...kupikir dia dirundung di sekolah.
Dirundung?
Apa itu di kelas kami?
Mungkin. Kurasa di tim basket juga.
- Namun, baru saja, Keigo berkata... - Pak Kirishima,...
...kau seorang pendidik.
Apa kau pikir mudah bagi anak-anak untuk berbicara tentang dirundung?
Apa sebenarnya situasinya?
Aku tak yakin tentang detailnya.
Namun, Keigo tak mau lagi pergi ke sekolah.
Aku mendengar pelatih tim basketnya sangat keras kepada mereka.
Namun, sejak Pak Tsuji menjadi pelatih,...
...tim bola basketnya berkembang dengan sangat baik.
Para siswa dan orang tuanya sangat memercayainya.
Jadi, aku tak tahu...
Bisakah kita bertanya kepada Keigo sendiri soal situasinya?
Dia bisa datang ke kantor konsultasi atau kami bisa datang ke sini lagi.
Seperti yang kubilang,...
...bahkan kedatangan kalian memberinya tekanan.
Bahkan jika kalian datang lagi, itu takkan membantu sama sekali.
Namun...
Sudah tugas guru untuk menangani urusan sekolah.
Kuharap kau bisa menyelesaikan masalah ini.
Biarkan Keigo menjalani kehidupan yang normal lagi.
Tentu saja. Kami akan mencoba yang terbaik.
Jika...
...sesuatu seperti ini menghancurkan kehidupan Keigo,...
Aku...
...takkan pernah memaafkan sekolah atau gurunya.
Bagaimana pendapatmu?
Sejujurnya, entah di kelas atau di tim bola basket,...
...kukira masalahnya tak seserius itu.
- Namun... - Ada apa?
Kepribadian Yoshioka mungkin jenis yang akan dirundung.
Mungkin ada kesalahpahaman.
Aku juga berpikir itu mungkin karena keluarganya.
Jujur saja, ibunya...
Benar. Dia sepertinya tak memercayai kita.
Orang tua normal takkan menyebutkan tentang menghancurkan hidup putranya.
Juga...
Keigo terus tersenyum pada kita.
Kita ada di sana karena dia tak datang ke sekolah.
Bukankah aneh...
...dia akan tersenyum pada kita?
Itu benar.
Kupikir aku akan bertanya kepada siswa di kelasku,...
...Pak Tsuji, dan tim basket tentang situasinya.
Ya.
Masuda, manajer tim bola basket juga membuatku khawatir.
"Makanan Penutup"
Kasumi, kau bisa pergi sekarang.
Baik, setelah aku selesai dengan ini.
Hei, aku melihatmu mencuri.
Apa kau siswa SMA?
Ikutlah ke kantor denganku.
Ini hari ulang tahunku.
Apa?
Ini...
...hari ulang tahunku.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ibu Hinata, kami sudah menunggumu.
Apa yang terjadi?
Seorang siswa tahun kedua tertangkap mengutil.
Mengutil?
Siswa yang mana?
Itu gadis di kelasku, 2A, namanya Masuda Kimika.
Pak Kitami dan aku pergi untuk menjemputnya dari toko.
Dia mengaku mencurinya karena lapar.
Apa orang tuanya sudah dihubungi?
Kami akhirnya menghubungi ibunya di tengah malam.
Bagaimana menyebutnya, ya?
Sederhananya, keluarganya berantakan.
Memang benar keluarga ibu tunggal selalu bermasalah.
Itu opini yang berprasangka.
Beberapa keluarga orang tua tunggal masih baik-baik saja.
Kukira kau bisa bilang begitu.
Omong-omong, bisakah kau berbicara dengannya?
Baiklah.
Kemarin hari ulang tahunmu yang ke-17, 'kan?
Meski sudah terlambat, selamat ulang tahun.
Aku tak seharusnya melakukan ini,...
...tapi aku akan membuat pengecualian untukmu.
Aku lupa membeli korek api.
Kau tak memilikinya, 'kan?
Betapa bodohnya aku bertanya kepadamu.
Aku tak punya.
Tentu saja.
Namun, aku senang akhirnya melihatmu tersenyum.
Hei.
Apa yang harus aku bicarakan?
Apa pun.
Acara yang kau tonton atau kekasihmu.
Aku akan mendengarkan apa pun yang ingin kau bicarakan.
Jangan menganggapku sebagai penasihat sekolah.
Mengobrol saja denganku atau keluhkan tentang hidup.
Apa pun yang membuatmu merasa lebih baik.
Ibu Hinata.
Apa kau populer di kalangan anak lelaki?
Aku punya kekasih, tapi kurasa aku tak populer.
Aku fokus pada studiku sampai di SMA.
Ibuku populer di kalangan pria.
Mereka semua pria jahat.
Orang tuaku bercerai...
...karena ibuku berselingkuh.
Aku membenci ibuku.
Itulah sebabnya aku ingin tinggal dengan ayahku.
Namun...
- Ayah. - Aku bukan ayahmu lagi.
Sejak hari itu,...
...aku tak pernah melihat ayahku lagi.
Bukankah dia yang terburuk?
Dia mengandungku di luar nikah saat berusia 19 tahun.
Dia bercerai karena berselingkuh.
Lalu dia dicampakkan oleh kekasihnya.
Dia bahkan lupa tentang ulang tahunku kemarin.
Dia sedang berkencan dengan kekasihnya.
Jadi, aku ingin membuat hidupnya lebih sulit.
Apa itu sebabnya kau mengutil?
Apa pendapatmu tentang ibumu?
Dia menjijikkan.
Aku tak mau seperti dia.
Namun...
Namun?
Masuda.
Lebih baik kau memberitahunya bagaimana perasaanmu.
Orang tua dan orang dewasa pada umumnya amat bodoh soal hal ini.
Jika anak-anak tak meminta bantuan mereka,...
...mereka takkan menyadarinya.
Mereka bahkan takkan melihat.
Jadi, cobalah katakan kepadanya bagaimana perasaanmu.
Meski hanya sedikit saja.
Sama seperti caramu berbicara denganku sekarang.
Baik, ayo makan kuenya.
Aku akan makan sekarang.
Apa Keigo mengatakan sesuatu tentang tim?
Tidak, dia tak mengatakannya.
Aku hanya ingin tahu alasannya tak datang ke sekolah.
Bisakah aku pergi sekarang? Kami harus berlatih.
Maaf, aku menahanmu begitu lama.
Apa?
Aku melupakan sesuatu.
Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Baik.
"Rekam Konsultasi"
Dia tak mau seperti dirinya.
"Janji-Janji Esok untuk Hinata yang Berusia Delapan Tahun."
Silakan.
Ibu Aizawa.
Halo.
Apa kau dapat sesuatu tentang tim bola basket dari Masuda?
Tidak.
Masalahnya lebih pribadi.
Begitukah?
Aku bertanya ke anggota tim basket, tapi tak dapat informasi apa pun.
Kita mungkin harus bertanya kepada Pak Tsuji.
Baik.
Masuda.
Lebih baik katakan kepadanya bagaimana perasaanmu.
Aku sangat lelah.
Ibu.
Tentang kemarin...
Aku dicampakkan lagi.
Aku bahkan belum memberitahunya tentangmu.
Namun, kau mengutil kemarin, ponselku terus berdering.
Jadi, dia tahu.
Hei.
Kenapa kau selalu mengganggu pada saat-saat penting seperti itu?
Bagaimana aku bisa menemukan kebahagiaan bersamamu?
Apa itu salahku?
Ini salahmu sendiri.
Kau berselingkuh, jadi, Ayah menceraikanmu.
Kau pergi dengan pria jahat dan dicampakkan sepanjang waktu.
Kenapa itu menjadi salahku?
Meminta maaflah!
- Kemarin hari ulang tahunku... - Diam!
Aku sudah muak.
Berikan aku nomor telepon Ayah.
Berikan kepadaku!
Aku akan tinggal bersamanya!
Kenapa dia ingin tinggal bersamamu?
Kau bahkan bukan anaknya.
Saat bercerai, kami melakukan tes DNA.
Dia membesarkanmu sebagai putri selama 13 tahun,...
...tapi dia masih meninggalkanmu.
Sangat dingin.
Aku hampir melakukan aborsi saat mengandungmu.
Apa yang kau lakukan?
- Berhenti! - Kau...
- Hentikan sekarang juga! - Kau orang jahat!
- Kunjungan rumah, sekarang? - Ya.
Kupikir situasi Masuda sangat berbahaya.
Aku ingin segera berbicara dengan ibunya.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Jika kau tak keberatan, mungkin kita bisa makan malam usai...
Halo, ini kantor konsultasi SMA Tsubakigaoka.
Halo?
Ibu Hinata.
Masuda?
Ada masalah apa?
Aku membunuh seseorang.
Apa?
Aku...
Aku membunuh ibuku.
- Jadi, dia tak dalam bahaya? - Ya.
Dia mendapat jahitan dan sadar kembali.
Bagaimana dengan Masuda?
Ibu Hinata sedang berbicara kepadanya.
Ibu...
...mengatakan bahwa aku adalah beban.
Dia orang yang mengandungku.
Dia bilang aku adalah penyebab dia tak bahagia.
Apa ibumu mengatakan itu?
Aku...
Ayahku menelantarkanku.
Akankah ibuku juga...
...menelantarkanku?
Akankah ibuku juga...
...menelantarkanku?
Masuda.
Kau mau ibumu di sisimu, bukan?
Kau mengutil...
...bukan karena ingin memberi ibumu masalah.
Aku hanya ingin...
...dia setidaknya menatapku pada hari ulang tahunku.
Lihatlah aku saja.
Ibu Hinata.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku tak punya jawaban untukmu, tapi aku punya saran.
Hanya kau sendiri yang punya jawabannya.
Kau bisa memilih untuk memaafkannya dan hidup dengan ibumu seperti biasa.
Itu mungkin yang paling mudah.
Orang tak suka perubahan.
Tidak peduli betapa mereka membencinya atau betapa sulitnya,...
...jika mereka menganggap begitu saja situasi saat ini,...
...mereka takut meninggalkannya selamanya.
Namun,...
...aku ingin kau tahu kau memiliki pilihan lain.
Pilihan lain?
Pilihan tak terjebak oleh ibumu.
Maksudmu,...
...meninggalkan ibuku?
Maksudku, kau bisa menjalani hidupmu sendiri...
...yang tak ada hubungannya...
...dengan ibumu.
"Yoshioka Keigo"
"Apa kau tak sibuk sekarang?"
"Ya."
"Apa kau sendirian?"
"Ya."
"Jika mungkin, aku ingin berbicara denganmu secara pribadi."
"Itu tidak mungkin. Aku sedang cuti sekolah."
Kalian tak perlu menulis nama kalian.
Kalian dapat menulis tentang masalah yang ada dengan teman-teman...
...atau masalah yang mungkin dimiliki teman sekelas lainnya.
Tulis apa pun yang kalian inginkan tak peduli besar atau kecil.
Saat sudah selesai, taruh di kotak opini di sana, paham?
"Pintu Masuk Karyawan"
Kasumi.
Aku tak melihatmu begitu lama. Ada masalah apa?
Hukuman fisik? Itu tidak mungkin.
Aku sangat ketat dengan mereka.
Tentu saja, beberapa pemain tak bisa menerimanya.
Namun, tidak mungkin aku memakai kekerasan saat berlatih.
Apa ada perundungan di tim?
Kami punya banyak anggota.
Mungkin, saat diputuskan siapa yang bermain,...
...ada beberapa konflik.
Aku sering mengatakan mereka harus melakukan yang terbaik untuk tim.
Jadi, maksudmu tak ada masalah dalam tim bola basket.
Setidaknya bukan alasan dia menolak untuk datang ke sekolah.
Untuk berjaga-jaga, kami masih ingin berbicara dengan para anggota.
Permisi.
Pak Kirishima, ibu Yoshioka Keigo baru menelepon.
Apa yang terjadi?
Yoshioka meninggalkan rumah.
Itulah yang kukira akan terjadi.
Dia meninggalkan rumah...
...karena kau datang ke rumah kami untuk bicara dengannya.
Mungkin dia hanya menjalankan tugas.
Ini masih pagi. Mungkin dia tak meninggalkan rumah.
Dia takkan keluar tanpa memberitahuku dulu.
Dia mengambil cuti sekolah. Aku tak membiarkannya berkeliaran.
Apa kau sudah menghubungi ponselnya?
Ponsel dan dompetnya ada di rumah.
Itu cukup. Tolong temukan Keigo.
Akan sangat terlambat jika terjadi sesuatu.
Aku mengerti.
Aku akan meminta guru-guru kami mencarinya.
Aku akan menuju ke rumahmu sekarang.
Jika kau tahu tempat-tempat yang mungkin dia kunjungi,...
...tolong beri tahu aku.
Jika dia tak pulang sebelum waktu malam,...
...hubungi polisi.
Aku akan menunggu di sini.
Kepala Sekolah.
Kukira itu satu-satunya cara.
Kumohon.
Tolong berpencar dan cari dia.
- Baik. - Baik.
Kita harus mencari di pusat kota.
Terserah. Siapa yang menyebabkan semua masalah ini?
Itu benar. Sudah kubilang.
Sudah kubilang jangan terlalu berlebihan.
Ibu Hinata.
- Bagaimana hasilnya? - Kami tak menemukannya, maaf.
- Aku akan pergi ke sana. - Baik.
Mari cari ke sana.
"Pusat Farmasi Shonan"
Hei.
- Jadi? - Kami tak menemukannya.
Kita harus mencari di dekat pantai.
- Ya. - Baik, pergi.
Tidak. Kami tak menemukannya.
Baik.
Aku akan mencari sekali lagi. Lalu aku akan pulang.
Baik. Dah.
Ibu Hinata.
Aku Sawai.
Kau teman sekelas Keigo.
Aku juga ada di tim basket bersamanya.
Kupikir teman masa kecilnya mungkin tahu di mana dia berada.
Teman masa kecil?
Dia bekerja di toserba itu.
Aku pernah melihat Keigo berbicara dengannya.
Aku bertanya kepadanya dan dia bilang dia teman masa kecilnya.
Apa kau tahu namanya?
Aku hanya tahu nama depannya.
Kurasa namanya Kasumi.
Baiklah. Terima kasih.
- Kau harus pulang. - Baik.
- Permisi. - Ya?
Apa ada seseorang bernama Kasumi yang bekerja di sini?
Kasumi? Dia ada di sana.
Baik, terima kasih.
Halo, apa kau Kasumi?
Ya, benar.
Aku Aizawa, penasihat sekolah di SMA Tsubakigaoka.
Bolehkah aku bertanya tentang Yoshioka Keigo?
Dia tadi ada di sini.
Sekitar dua jam yang lalu.
Sungguh?
Dia hanya berkeliaran.
Kupikir dia pergi ke taman kanak-kanaknya,...
...sekolah dasar, dan SMP-nya sebelum datang ke sini.
Apa kau tahu ke mana dia akan pergi?
Aku tak tahu.
Kami tinggal berdekatan,...
...tapi setelah aku putus sekolah, aku tak pulang lagi.
Apa Yoshioka mengatakan sesuatu?
Apa dia terlihat aneh?
Sangat aneh.
Dia mengaku takut.
Takut?
Dia mengaku takut akan hari esok.
Apa kau penasihat sekolah barunya?
Apa?
Aku keluar dari sekolah Tsubakigaoka.
Di sana menyebalkan.
"SMA Tsubakigaoka"
Ibu Hinata.
Aku senang kau baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku pergi menemui Kasumi, teman masa kecilmu.
Dia bilang kau pergi ke semua sekolahmu sebelumnya.
Jadi...
Ini akan menjadi perhentian berikutnya, bukan?
Jadi, apa kau berjalan-jalan?
Ya.
Hanya berjalan-jalan.
Apa aku tetap bisa melakukan ini?
Bisakah kita memberi tahu orang tuanya nanti?
Pak Kirishima ada di rumah Yoshioka.
Kita harus memberi tahu mereka.
Aku hanya butuh waktu.
Aku ingin berbicara dengannya.
Baiklah. Kami akan serahkan kepadamu.
Terima kasih.
Maaf membuatmu datang begitu larut.
Tak masalah.
Baik.
Kenapa kau tiba-tiba ingin berjalan-jalan...
...ke semua sekolahmu sebelumnya?
Itu terjadi begitu saja.
Warna apa yang kau suka, Yoshioka?
Warna kesukaanku?
Aku pergi ke kamarmu waktu itu, 'kan?
Aku menyebutkan aku tertarik pada warna kamarnya.
Kau mengenakan pakaian hitam hari ini.
Warna mencerminkan kondisi mental seseorang.
Hijau berarti relaks.
Merah melambangkan gairah atau kemarahan.
Bagaimana dengan hitam?
Hitam berarti kekuatan dan tekanan.
Lalu...
...kecemasan dan ketakutan.
Ibu Hinata.
Bisakah kita pergi ke pusat olahraga?
Aku tak bermain bola basket begitu lama.
Yoshioka.
Jika...
...kau memiliki sesuatu yang kau khawatirkan,...
...bisakah kau memberitahuku?
Mungkin kau akan merasa lebih baik setelah mengatakannya.
Aku tak khawatir tentang apa pun.
Lalu...
...kenapa kau takut...
...akan hari esok?
Karena itu akan sama.
Sama?
Meski itu berbeda,...
...kupikir...
Ibu Hinata,...
...aku punya sebuah permintaan.
Maukah kau mendengarkanku?
Apa itu?
Tolong jadilah kekasihku.
Apa?
Ibu Hinata.
Aku menyukaimu.
Aku ingin kau menjadi kekasihku.
Aku ingin kau menyukaiku.
Aku ingin kau menyukaiku lebih dari kau menyukai orang lain.
Kenapa kau mengatakan ini?
Apa kau mengujiku?
Bisakah kau menjawabku?
Aku tak bisa menjadi kekasihmu.
Aku adalah penasihat sekolah.
Kau adalah muridku.
Tentu saja.
Seperti dugaanku.
Yoshioka.
Aku...
Kei!
Aku sangat khawatir, Kei. Kau tiba-tiba menghilang.
Maafkan aku.
Ibu Aizawa.
Maafkan aku.
Segera setelah kudengar...
Keigo, apa yang kau bicarakan dengannya?
Tidak banyak.
Meski ini pekerjaanmu,...
...aku akan memberi tahu suamiku tentang semua ini.
Ayo pulang, Keigo.
Nyonya.
Tolong biarkan aku berbicara dengan Yoshioka.
Ibu Aizawa, sudah cukup untuk hari ini.
Tidak.
Nyonya, kau juga bisa mendengarkan.
Agar Keigo mau kembali ke sekolah, aku akan melakukan yang terbaik.
Kumohon.
Besok,...
...aku akan datang ke rumahmu.
Hitam.
Apa?
Warna favoritku adalah hitam.
Hitam.
Keigo.
Hinata, kau sudah pulang?
Aku pulang.
Kenapa kau sangat terlambat?
Apa terjadi sesuatu?
Hanya pekerjaan.
Aku agak lelah.
Selamat malam.
Kenapa kau takut...
...akan hari esok?
Karena itu akan sama.
Sama?
Meski itu berbeda,...
...kupikir...
Ada apa dengannya?
Dia pulang dan bahkan tidak melihatku.
Dia bilang dia lelah.
Seolah dia lebih baik dariku.
Aku...
Aku akan tinggal bersama pamanku.
Apa?
Aku meminta agen perlindungan anak untuk menghubunginya.
Itu agak jauh,...
...tapi aku akan tinggal di sana selama SMA.
Kimi.
Aku...
...tak bisa tinggal bersamamu lagi.
Aku tak mau.
Maafkan aku...
...karena menyakitimu.
Maafkan aku karena menghalangi kebahagiaanmu.
Terima kasih sudah mengurusku.
Aku menelantarkan...
...ibuku.
Terima kasih...
...karena sudah melindungiku.
Kau melakukan yang terbaik.
Kau orang yang kuat.
Ayo pergi.
Kau jauh lebih kuat dariku.
Bau apa itu?
Pak Kirishima.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Jadi, kau akan pergi ke rumah Yoshioka hari ini?
Ya, bahkan jika dia menolak, aku akan datang.
Aku ingin dia melihat seberapa bertekadnya aku.
Aku akan pergi bersamamu.
Keigo?
Keigo!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Ya.
Aku mengerti.
Apa yang terjadi?
Itu...
Yoshioka...
Dia bunuh diri di rumah.
"Yoshioka dirundung."
"Kotak Opini"
"Dari Yoshioka Keigo"
"Jika aku mati, itu salahmu."
Terlalu dini untuk kebisingan ini.
Kenapa?
Janji-Janji Esok...
...untuk Hinata yang Berusia Delapan Tahun.
Tanggal 21 Oktober.
Hinata nakal dan tak mendengarkan Ibu hari ini.
Kau harus menjadi gadis yang baik besok.
Janji-janji esok.
Jangan bermain dengan anak-anak yang tak disukai Ibu.
Jangan membantah kepada Ibu.
Jangan membuat Ibu marah.
Kau harus memenuhi janji-janji ini.
Ibu...
...menyayangi Hinata.
Sekolah membunuhnya.
Jika orang tahu apa yang terjadi...
Pembunuh!
Kita adalah para pembunuh.
Dia merasa seperti penasihat sekolah yang baik,...
...tapi muridnya bunuh diri.
Aku hanya ingin tahu alasan dia melakukannya.